desenho
política
cidade
grafismo

Zwischen Lagos und Berlin

2015
Publicado em
27.09.2017
Última atualização
23.09.2025
adicionar ao meu mapa
Imagem dos desenhos em exposição
Desenhos 49a e 50. Tradução: Lagos Berlim Correria Forte
Desenhos 47a e 48. Tradução: Não desanime No momento certo Sua grande mudança Vai acontecer
Desenhos 45a e 46. Tradução: [pg esquerda] Em exibição Conexão do espectador: ligada Música: ligada Wifi: ligada Captura de vídeo: ligada [pg direita] — Ela usou esse vestido no último protesto que vimos. — Já era barato, e continua barato. E falso. — Como ele pode estar tão malvestido para um protesto! — Infelizmente, apresentar-se em sua melhor forma não é importante para alguns. — Podemos transformar situações desagradáveis em agradáveis Tenho uma ideia! Vamos inventar um reality show, podemos chamá-lo de Polícia da Moda de Protestos ou Polícia da Moda: Edição Protestos Conexão do espectador: ligada Que original! É uma ideia brilhante! Posso e vou bancá-la com certeza! Você é um gênio! Eu sei. Aliás, tirei meu passaporte vermelho esta manhã. Que ótimo! Tirei meu passaporte azul semana passada! Viajar sem visto para quase todo lugar! Você sabe disso!
Desenhos 43a e 44. Tradução: [pg esq.] Em alta no momento! Espectador conectado ao mensageiro Protestos em Lagos Contra a separação da ilha do continente #classe, #exclusividade #controlederecursos [pg dir.] Centro de luxo para visualização de protestos cinco estrelas Destiny Rising Assista ao protesto com todo conforto e facilidade Deus te abençoe xxxxx
Desenhos 41a e 42. Tradução: [pg esq.] Lagos é para todos Separação? Capital não! Chega de muros! Nós amamos uma Lagos Vocês não ficarão melhor sem nós! [pg dir.] Megamill® 5000 Ridicularize e/ou apoie de uma distância segura Ideal para casamentos, eleições, protestos e L. D. R’s Máquina de holograma instantâneo interativo 3D Tecnologia holográfica surround de 4 canais com captura de vídeo integrada, som estéreo e recursos de conexão do espectador permitem que você participe de qualquer evento sem participar deles!
Desenhos 39a e 40. Tradução: [pg dir.] O melhor veio mas eu não percebi
Desenhos 37 e 38. Tradução: Wer hat das Haus von 28 Türen verbrannt? - Quem queimou a casa das 28 portas? [pg dir] Querida África, Sei que você não é um país. O mais importante no momento é que você me ensine o que significa ser aberta, altruísta e ter o foco na comunidade. Minha absorção com o ego, com a mente fechada e a fascinação com o individualismo me causou depressão. Consigo organizar uma visita sua, mas você precisaria assinar um documento garantindo que você vai embora depois de me dar o que preciso. Infelizmente preciso do meu espaço e do meu tempo. Ansioso pela sua visita. Europa.
Desenhos 35 e 36. Tradução: Woher kommst du? - De onde você é? Warum ist Bewegung kompliziert? - Por que movimentar-se é complicado?
Desenhos 33 e 34. Tradução: German to English translation: Unsere Liebe starb wann mein Visum abgelaufen - Nosso amor morreu quando meu visto expirou. Tägliches Essen Ticket - O ticket-refeição de cada dia
Desenhos 31 e 32. Tradução: [pg esq] Eu ♥ Jesus x não aprovado [pg dir] Basta repetir a palavra apenas com audácia e convicção!
Desenhos 29 e 30. Tradução: [pg esq] Não tem comida para o homem preguiçoso Não tem comida para o homem esforçado Alles kommt gut an - Everything good arrives. [pg dir] Ilha Continente
Desenhos 27 e 28. Tradução: Proibido apregoar pregar propagandear Proibido reclamar comparar competir
Desenhos 25 e 26. Tradução: [pg esq] Vocês são crentes! Vocês não são deste mundo! Políticas terrenas e o atual clima econômico e político não influenciam em sua “prosperidade” [pg dir] Oh! Eu digo que vocês não são deste mundo! Eu vejo coroas sobre a cabeça de vocês! As circunstâncias não sabem seu nome! Supermercado Salmo 23 LA X SG não aprovado
Desenhos 23 e 24. Tradução: Vote para tirar o governo com suas palavras cheias de fé
Desenhos 21 e 22. Tradução: A sensação permanece comigo onde quer que eu vá e as cidades nunca deixam de apresentar seus fortes contrastes. A dúvida me confunde, eu deveria estar contente em descobrir como levar uma vida dupla, dividido entre aqui e lá? Eu me preocupo? Claro! Será que um dia vou achar meu nome em uma lata de Coca, será que vou acabar esses desenhos a tempo para a bienal? Coisas pequenas, coisas grandes.
Desenhos 19 e 20. Tradução: [pg esq] Dependência Independência [pg dir] O dia acabou, apesar de ainda nem ter começado! Essa não é a mensagem, mas certamente é o que parece. Às vezes me pergunto como as pessoas.....às vezes me pergunto como consigo me manter são aqui. Fé? Família? Internet? Nostalgia? Isolamento? Refletir me faz valorizar especialmente as pequenas coisas, refletir me faz querer ver o mundo além de Lagos – me faz querer ir embora. Apesar de ter nascido e crescido aqui, às vezes é difícil sentir uma conexão com a cidade – ela esquenta e depois esfria, polos extremos de uma cidade moldada pelo forte contraste.
Desenhos 17 e 18. Tradução: Todo rei precisa de um profeta Centro de moda Vida Nova Technischer Brandschutz [Proteção técnica contra incêndio] Pare LASTMA [Autoridade Estatal de Gestão de Tráfego de Lagos] Polícia Pare
Desenhos 13 e 14.
Desenhos 11 e 12. Tradução: História para os deuses
Desenhos 9 e 10. Tradução: [pg esquerda] No restante da noite, falamos sobre o tempo, comida, pimenta, o preço baixo das ligações de Lagos para Berlim, os prós e os contras das sandálias Birkenstock com tiras e sem, pôsteres de campanhas políticas e a falta de promessas políticas neles [pg direita] Toda merda de coisa que você deseja na sua vida vai se tornar realidade neste ano em nome de Jesus
Desenhos 7 e 8. Tradução: [Pg esquerda] Homens negros chocolate. [Pg direita] Domingo passado, fui de bicicleta até o parque Görlitzer Lá, a economia da oferta e da demanda era claramente visível Compradores brancos Usuários brancos Traficantes negros Passei diante de alguns traficantes e eles gritaram “Turista negro” Fiquei chocado com a velocidade com que eles fizeram uma distinção entre mim e eles e me perguntei por que eles tiveram que fazê-la O que significa ser um turista negro em um lugar Onde ‘você’ é visto ou vista como alguém que busca asilo, refugiado e/ou traficante?
Desenhos 5 e 6. Tradução: [pg esquerda] 2015 meu ano de LIBERDADE Assembleia Celestial das Raças Lagos [pg direita] Luz Faróis Carro Casa
Desenhos 3 e 4. Tradução: [pg esq] Nur E·U Bürger Apenas cidadãos da União Europeia Bilhete de embarque Air France Akpokiere Karo Etkt: 07457883764076 Voo 1: Embarque Portão Poltrona Classe AF1135 09:30 D75 21E Y De: Berlim/TXL Para: Paris/CDG Econômica Partida: 04FEV15 – 10:00 Operado por: Air France Seq: 113 Voo 2: Embarque Portão Poltrona Classe AF1135 13:05 L53 32B Y De: Paris/CDG Para: Lagos/LOS Econômica Partida: 04FEV15 – 14:00 Operado por: Air France Seq: 082 [pg dir] Visto na chegada Exploração excepcional Lucros excepcionais
Desenhos 1 e 2. Tradução: Busque Fugees Sem Fronteiras Melhores roupas para hoje Vestir roupas leves e largas é um sinal de saudade de casa?

Para Zwischen Lagos und Berlin [Entre Lagos e Berlim], quis criar um conjunto de obra que representasse, em tempo real, as experiências e observações obtidas quando trabalhei em Lagos e Berlim. Percebi que eu quis que funcionasse em parte como um diário visual, mas com elementos ficcionais e não ficcionais, portanto comecei a fazer esboços, tirar fotos, tomar notas e basicamente ficar atento a toda referência da vida cotidiana e do passado que mostrasse uma preocupação com a coleção e registros de experiências e observações. 

 

Procurei me concentrar na estratégia narrativa e no uso do texto e da imagem, e no texto como imagem, no processo criativo que conduzia à criação das obras. Tenho uma forte predileção pelas graphic novels e seu uso inovador de combinações de texto e imagem para contar histórias, mas também não sou grande fã da repetição, que é um traço comum na maioria dos trabalhos que tendem a existir na forma sequencial. Ao fazer os desenhos, explorei a forma de se contar uma história, onde todos os desenhos se conectam sem utilizar uma sequência e sem lançar mão de uma narrativa linear. De forma sutil, seria possível fazer uma comparação com a obra de W.G. Sebald, que combinei com elementos da prosa, com a linguagem dos diários visuais e elementos autobiográficos para contar uma história. 

 

Sou design gráfico e, na minha prática, tenho grande interesse em como o design — que é visto principalmente como uma disciplina a serviço do comércio — pode ser usado para transmitir mensagens que não são apenas de natureza comercial, mas também pessoal, política e social. Embora eu tenha criado obras desse tipo, em relação aos meus outros trabalhos, Zwischen Lagos und Berlin existe como uma representação forte e fundante desse interesse no uso do design gráfico para diferentes propósitos. É um lembrete para mim de que há mais trabalho a ser feito nessa linha. 

Karo Akpokiere​ em depoimento a PLATAFORM:VB (junho 2017)

Dados técnicos

Zwischen Lagos und Berlin, 2015 | 50 desenhos
Karo Akpokiere

Berlin: Symphonie der Großstadt (1927) | Walther Ruttmann

Ações VB
Outras conexões

Inspirei-me na série migratória de Jacob Lawrence (1940–1941), nos livros de artista de Dieter Roth, no quadrinho “La Santera”, de Cegado, no documentário “Berlin: Symphonie der Großstadt”, de 1927, e na graphic novel Here, de Richard McGuire ao planejar a criação desta obra. 

 

No acervo VB